Bibliography
  1. Home
  2. Bibliography
  3. Browse by contributor
  4. S
  5. Stokes (Whitley)

Whitley
Stokes
b. 1830–d. 1909

265 publications between 1857 and 1910 indexed
Sort by:

1883

article
Stokes, Whitley, “D’Arbois’ catalogue of Irish MSS”, The Academy 24 (1883): 435–436.
article
Stokes, Whitley, “A passage in Troilus and Cressida”, The Academy 24 (1883): 351.
article
Stokes, Whitley, “[Addenda and corrigenda to Togail Troi]”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 401–404, 508.  
Appended to Liebrecht's review of Stokes' edition of Togail Troí.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Appended to Liebrecht's review of Stokes' edition of Togail Troí.
article
Stokes, Whitley, “The Breton glosses at Orleans”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 26:5 (1883): 425–497.
article
Stokes, Whitley, “Mélanges: Four new Gaulish inscriptions”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 116–121.
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Irish passages in the Stowe Missal”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 26, Neue Folge 6 (1883): 497–519.
article
Stokes, Whitley, “Emendation of Saltair na rann”, The Academy 24 (1883): 31–32.
article
Stokes, Whitley, “Mélanges: Another parallel”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 393–394.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “The colours of the winds”, The Academy 24 (1883): 114.
work
Saltair na rann: a collection of early Middle Irish poems
Stokes, Whitley [ed.], Saltair na rann: a collection of early Middle Irish poems, Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series, 1.3, Oxford: Clarendon, 1883.
Celtic Digital Initiative: <link> CELT – edition: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>, <link>, <link>
article
Stokes, Whitley, “Celtic calendars”, The Academy 24 (1883): 435.
article
Stokes, Whitley, “On the Calendar of Oengus”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 339–380, 508.  

A revised version of the preface to Stokes 1880 (linked below).

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

A revised version of the preface to Stokes 1880 (linked below).

1881

work
Togail Troi: the destruction of Troy
Stokes, Whitley [ed. and tr.], Togail Troi: the destruction of Troy, Calcutta, 1881.  
Addenda and corrigenda by Stokes (1881–1883) and Thurneysen (1883–1885).
Addenda and corrigenda by Stokes (1881–1883) and Thurneysen (1883–1885).
work
The Irish passages in the Stowe Missal with some notes on the Orleans glosses
Stokes, Whitley [ed. and tr.], The Irish passages in the Stowe Missal with some notes on the Orleans glosses, Calcutta: privately printed, 1881.
Internet Archive: <link>

1880

article
Stokes, Whitley, “Old-Breton glosses”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 324–348.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Tidings of Doomsday, an early-Middle-Irish homily”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 245–257, 479–480.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “Cornica [4–6]”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 258–264.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
work
On the calendar of Oengus
Stokes, Whitley [ed. and tr.], On the calendar of Oengus, Transactions of the Royal Irish Academy, Irish Manuscript Series, 1.1, Dublin: Royal Irish Academy, 1880.  

Stokes' first edition of the Félire Óengusso (the second edition was published in 1905). A new version of the preface was published as in 1883.

Internet Archive: <link>

Stokes' first edition of the Félire Óengusso (the second edition was published in 1905). A new version of the preface was published as in 1883.

1878

article
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Cuchulainn’s death [abridged from the Book of Leinster, ff. 77, a 1 – 78, b 2]”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 175–185, 152.
Internet Archive: <link>, <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
article
Stokes, Whitley, “On the Celtic comparisons in Bopp’s Comparative grammar”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 31–39, 152, 512.
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “On the Gaelic names in the Landnamabok and runic inscriptions”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 186–191, 512.
Internet Archive: <link>, <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
article
Stokes, Whitley, “Mélanges: A parallel”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 443–444.
Internet Archive: <link>, <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
article
Whitley Stokes, “[Review of: Eugene O'Curry • Brian O'Looney • Joseph Ó Longáin • J. J. Gilbert, Leabhar Breac, the Speckled Book, otherwise styled Leabhar Mór Dúna Doighre, the Great Book of Dun Doighre (1872–1876)]”, in: Henri Gaidoz (ed.), Revue Celtique 3 (1876–1878): 274–278.
article
Stokes, Whitley, “Mélanges: Cornica [1–3]”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 85–86, 512.
Internet Archive: <link>

1877

work
Three Middle-Irish homilies on the Lives of saints Patrick, Brigit and Columba
Stokes, Whitley, Three Middle-Irish homilies on the Lives of saints Patrick, Brigit and Columba, Calcutta, 1877.
CELT – Betha Phatraic (ed.): <link> CELT – Betha Phatraic (tr.): <link> CELT – Betha Brigte (ed.): <link> CELT – Betha Brigte (tr.): <link> CELT – Betha Choluim Chille (ed.): <link> CELT – Betha Choluim Chille (tr.): <link> Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Betha Brigte: On the Life of Saint Brigit”, in: Whitley Stokes, Three Middle-Irish homilies on the Lives of saints Patrick, Brigit and Columba, Calcutta, 1877. 49–87, 138–140.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Betha Phatraic: On the Life of Saint Patrick”, in: Whitley Stokes, Three Middle-Irish homilies on the Lives of saints Patrick, Brigit and Columba, Calcutta, 1877. 1–47, 138.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Betha Choluim Chille: On the Life of Saint Columba”, in: Whitley Stokes, Three Middle-Irish homilies on the Lives of saints Patrick, Brigit and Columba, Calcutta, 1877. 89–125, 140.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>

1876

work
Middle-Breton hours
Stokes, Whitley, Middle-Breton hours, Calcutta, 1876.
Internet Archive – originally from Google Books: <link>

1875

article
Stokes, Whitley, “Mélanges: The Klosterneuburg incantation”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 112–115.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
work
Some remarks on the Celtic additions to Curtius’ Greek etymology and on the Celtic comparisons in Bopp’s Comparative grammar
Stokes, Whitley, Some remarks on the Celtic additions to Curtius’ Greek etymology and on the Celtic comparisons in Bopp’s Comparative grammar, Calcutta, 1875.
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “A Middle-Irish homily on S. Martin of Tours”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 381–402, 508.
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “Mélanges: A conjectural emendation of Pliny”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 407.
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “Mélanges: The ancient Irish goddess of war: corrections and additions”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 489–492.
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “Mythological notes”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 197–203, 507.
Internet Archive: <link>

1874

work
Some remarks on the Celtic additions to Curtius’ Greek etymology
Stokes, Whitley, Some remarks on the Celtic additions to Curtius’ Greek etymology, Calcutta, 1874. 39 pp.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

1873

article
Stokes, Whitley, “The Old Welsh glosses on Martianus Capella”, Archaeologia Cambrensis (4th series) 4:13 (January, 1873): 1–21.

1872

work
Goidelica: Old and early Middle Irish glosses
Stokes, Whitley [ed.], Goidelica: Old and early Middle Irish glosses, 2nd ed., London, 1872.  
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “Le Catholicon de J. Lagadeuc”, Revue Celtique 1 (1870–1872): 395–399.
Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, “Mélanges: Mythological notes”, Revue Celtique 1 (1870–1872): 256–262, 502.  
comments: These notes continue those in the preface of Whitley Stokes, Three Irish glossaries: Cormac’s Glossary, O’Davoren’s Glossary and a glossary to the Calendar of Oengus the Culdee (1862) and in Whitley Stokes • John O'Donovan, Sanas Chormaic: Cormac’s Glossary (1868) and are continued in Whitley Stokes, ‘Mythological notes’, Revue Celtique 2 (1873–1875).
Internet Archive: <link>
comments: These notes continue those in the preface of Whitley Stokes, Three Irish glossaries: Cormac’s Glossary, O’Davoren’s Glossary and a glossary to the Calendar of Oengus the Culdee (1862) and in Whitley Stokes • John O'Donovan, Sanas Chormaic: Cormac’s Glossary (1868) and are continued in Whitley Stokes, ‘Mythological notes’, Revue Celtique 2 (1873–1875).
work
Beunans Meriasek: The Life of St Meriasek, bishop and confessor: a Cornish drama
Stokes, Whitley, Beunans Meriasek: The Life of St Meriasek, bishop and confessor: a Cornish drama, London, Berlin: Trübner, 1872.
article
Stokes, Whitley, “The manumissions in the Bodmin Gospels”, Revue Celtique 1 (1870–1872): 332–345.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive: <link>

1871

article
Stokes, Whitley [tr.], “Adamnan’s Vision”, Fraser's Magazine 83 (1871): 184–194. Reprinted in Margaret Stokes, Three months in the Forests of France, London 1895, pp. 265-79.
Internet Archive: <link>

1870

work
Fis Adamnain: slicht Libair na hUidre. Adamnán's vision
Stokes, Whitley [ed. and tr.], Fis Adamnain: slicht Libair na hUidre. Adamnán's vision, Simla: privately printed, 1870.

1869

article
Stokes, Whitley, “Note on Endlicher’s Gaulish glossary”, Transactions of the Philological Society 13 (1868–1869): 251–254.
HathiTrust: <link>
article
Stokes, Whitley, “A Cornish glossary”, Transactions of the Philological Society 13 (1868–1869): 137–250.
HathiTrust: <link>
article
Stokes, Whitley, “Accusative plural in the British languages”, Transactions of the Philological Society 13 (1868–1869): 255–256.
HathiTrust: <link>

1868

work
Sanas Chormaic: Cormac’s Glossary
Stokes, Whitley [ed.], and John OʼDonovan [tr.], Sanas Chormaic: Cormac’s Glossary, Irish Archaeological and Celtic Society, Calcutta: O.T. Cutter, 1868.
Internet Archive: <link> HathiTrust: <link>, <link> Google Books: <link>
article
Pictet, Adolphe, and Whitley Stokes, “Note sur le glossaire gaulois de Endlicher”, Revue Archéologique (NS) 17 (Jan-Jun, 1868): 340–344.
 : <link>

1867

article
Siegfried, R. T., and Whitley Stokes [ed.], “Miscellanea Celtica”, Transactions of the Philological Society 12 (1867 [issued 1868]): 252–304.
HathiTrust: <link>

As honouree

Meyer, Kuno, Ludwig Christian Stern, Rudolf Thurneysen, F. Sommer, and W. Foy (eds), Festschrift Whitley Stokes zum siebzigsten Geburtstage am 28. Februar 1900 gewidmet, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1900..
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

About the author

Russell, Paul, “Networks of letters: correspondence between Rhys, Stokes, and Bradshaw”, Cambrian Medieval Celtic Studies 77 (2019): 17–31..
Sharpe, Richard, “Génair Pátraicc: Old Irish between print and manuscript, 1647–1853”, Ériu 68 (2018): 1–28..
Moran, Pádraic, “‘Their harmless calling’: Whitley Stokes and the Irish linguistic tradition”, in: Elizabeth Boyle, and Paul Russell (eds), The tripartite life of Whitley Stokes (1830-1909), Dublin: Four Courts Press, 2011. 175–184..
Charles-Edwards, Thomas, “Whitley Stokes and early Irish law”, in: Elizabeth Boyle, and Paul Russell (eds), The tripartite life of Whitley Stokes (1830-1909), Dublin: Four Courts Press, 2011. 161–174..
Russell, Paul, “Grilling in Calcutta: Whitley Stokes, Henry Bradshaw and Old Welsh in Cambridge”, in: Elizabeth Boyle, and Paul Russell (eds), The tripartite life of Whitley Stokes (1830-1909), Dublin: Four Courts Press, 2011. 144–160..
Ó Cróinín, Dáibhí, Whitley Stokes (1830-1909). The lost Celtic notebooks rediscovered, Dublin: Four Courts Press, 2011..
Parsons, Geraldine, “Whitley Stokes, Standish Hayes O’Grady and Acallam na Senórach”, in: Elizabeth Boyle, and Paul Russell (eds), The tripartite life of Whitley Stokes (1830-1909), Dublin: Four Courts Press, 2011. 185–195..
Ó Dochartaigh, Pól, “‘A shadowy but important figure’: Rudolf Thomas Siegfried”, in: Elizabeth Boyle, and Paul Russell (eds), The tripartite life of Whitley Stokes (1830-1909), Dublin: Four Courts Press, 2011. 29–43..
Boyle, Elizabeth, and Paul Russell (eds), The tripartite life of Whitley Stokes (1830-1909), Dublin: Four Courts Press, 2011..
Ó Muraíle, Nollaig, “Stokes, Whitley (1830–1909)”, Oxford dictionary of national biography, Online: Oxford University Press, 2004–..
Meyer, Kuno, “Whitley Stokes: 1830–1909”, in: Michael Lapidge (ed.), Interpreters of early medieval Britain, Oxford and New York: Oxford University Press, 2002. 29–33..
Best, R. I., “Bibliography of the publications of Whitley Stokes”, Zeitschrift für celtische Philologie 8 (1912): 351–406..
Internet Archive: <link>
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:Bibliography/Contributors&oldid=283206’